“The lease termination is just the latest blow to San Francisco’s downtown office footprint as more companies shrink or offload leases because of the persistence of remote work.