The new wave legend also discusses how their songs have played well within films and television, last year’s Orchesography album and lets us know that there are more