It has been closed since April, you can’t reach it by car, and the nearest airport is a two-day hike away – but the world’s remotest Irish bar